Approches de Paul Celan.pdf

Approches de Paul Celan

Stéphane Mosès

Universellement reconnue comme une oeuvre majeure du XXe siècle, la poésie de Paul Celan est dune redoutable difficulté. Les énigmes dont elle est peuplée font partie de la fascination quelle exerce sur les lecteurs, mais ont aussi suscité des interprétations éminemment contradictoires. Comment faut-il la lire ? Le présent volume réunit lensemble des essais critiques que Stéphane Mosès a consacrés au fil du temps à loeuvre de Celan, dont bon nombre sont des lectures minutieuses de quelques-uns de ses poèmes les plus importants. Mis bout à bout, ils suivent le poète de son premier recueil (Pavot et mémoire, 1952) jusquau dernier (Enclos du temps, posthume, 1976), et frappent par la cohérence de linterprétation quils dessinent. Pour Stéphane Mosès, la poésie de Celan est une réponse à une vision du monde où les concepts fondamentaux de Création, de Révélation et de Rédemption, hérités de la tradition juive, sont devenus inintelligibles sans pour autant seffacer. Face à ce que Gershom Scholem a nommé le néant de la Révélation, cette poésie nest pas un processus conceptuel mais laccomplissement, dans lespace sensible des mots du poème, de lopération par laquelle le souffle se transforme en voix.

La traduction mélancolique (sur Paul Celan) — Dans l'oeuvre de Paul Celan, poèmes et traductions (en majorité des poèmes, du XVIe au XXe siècles, à partir de sept langues) participent d'une même poétique dont la fonction est de retrouver une langue atteinte par la ténèbre du nazisme et d'opérer un travail de deuil. La stratégie scripturaire des traductions, cependant, est Paul Celan - Citations Célèbres - QQ Citations

1.25 MB Taille du fichier
9782864328254 ISBN
Approches de Paul Celan.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.ferraricp.com.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Pour acheter votre Verdier - Approches de Paul Celan pas cher et au meilleur prix : Rueducommerce, c'est le spécialiste du Verdier - Approches de Paul Celan avec du choix, du stock et le service Approches de Paul Celan

avatar
Mattio Müllers

« Le passage des trompettes 146 Approches de Paul Celan « leer », « Höhe », « Loch »), alors que la bouche désigne un organe à la fois situé dans l’espace (du corps) – un « endroit », une « hauteur» – et qui, en même temps, dessine son propre espace : «vide », « trou». Comme si l’espace qui, à travers la référence aux buccins et au texte, aux flambeaux et au temps, se met en place dans la

avatar
Noels Schulzen

Le Celan des philosophes (Paris, Seuil, 2016), au besoin élargi à d’autres exemples que ceux traités dans le livre (voir le synopsis joint plus bas). Une poésie aussi exigeante et difficile que celle de Paul Celan a fait l’objet d’une grande diversité d’approches émanant de philosophes. Il ne s’agira pas simplement de …

avatar
Jason Leghmann

Si Paul Celan (1920-1970), l’auteur de la célèbre « Todesfuge » (Fugue de mort), entretient des rapports complexes et problématiques avec la musique, jamais poésie ne fut à ce point mise en musique. L’impressionnant corpus musical qui naît de cette œuvre dévoile un pan inattendu et encore peu exploré de la réception celanienne. Il était temps de faire le point sur la question Choix de poèmes - France Culture

avatar
Jessica Kolhmann

Auteur : Paul Celan, LaProcure.com