Rome restaurée - Tome 1, Livre 1, édition bilingue français-latin

Mainte raison nous incite à rétablir, Très Saint Père Eugène, dans la mesure de nos capacités, la connaissance des édifices ou plutôt des ruines aujourdhui visibles de la ville de Rome, maîtresse du monde. Mais la principale, cest que les hommes des siècles précédents ont vécu dans une telle ignorance des études dhumanité, que non seulement la foule inculte mais même les savants nont quune connaissance infime des parties des édifices qui se dressaient jadis au coeur de la ville, et que beaucoup dentre eux, pour ne pas dire tous, sont, nous le constatons, souillés ou plutôt déshonorés par des appellations erronées et barbares.

À la différence de son homonyme, latiniste et historien de l'histoire de Rome, ... Cette dualité est celle qui oppose deux langues, l'une étant la langue du sacré, ... (Didacus Colladus)[1] », missionnaire espagnol chrétien du XVIIème siècle. ... du latin, du grec et de l'anglais, éventuellement du français, étaient désastreux, ...